今天给各位分享国外对三国历史的知识，其中也会对国外三国历史纪录片进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
- 1、外国人把三国演义译作什么?他们怎么看三国的?
- 2、《三国演义》在国外的影响如何?在哪个国家影响最大?
- 3、为什么日本人那么喜欢三国这段历史?
- 4、外国怎样评价三国`?
- 5、为什么三国历史在东亚各国这么受追捧
- 6、外国人看《三国演义》是种怎样的体验?
外国人把三国演义译作什么?他们怎么看三国的?
随着中外文化的交流，《三国演义》也远播于海外，被译成朝、越、日、英、法、德、俄等几十种文字传遍世界各大洲。
早在公元1689年(康熙二十八年)，日本人湖南文山就把《三国演义》译成了日文，这是《三国演义》最早的外文译本。三百年来，《三国演义》已经被亚、欧、美诸国译成各种文字，全译本、节译本共达六十多种。
外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
外国人评三国西方人对于中国的理解往往局限于唐朝、清朝以及共产主义中国三个时期，结果就忽略掉中国其它时期所隐藏的有趣历史。
society and the inspiration for individuals .楼上两位都未能把《三国演义》正确地译出，因为英语没有演义两个字，所以本人把之译作三国忠烈传，而忠烈传本身亦有演义的含义。希望会对你有帮助，并望满意。
《三国演义》在国外的影响如何?在哪个国家影响最大?
早年（三国）在国外的影响力，主要还是要感谢日本游戏公司，三国志，三国群英传一代一代的出。2018年，***剧《权力的游戏》烂尾，助推了三国的宣传。网友点名权利不如三国。而且油管上几百万的赞。
三国演义和西游记在日本是很受欢迎的，三国里面的文化气息很符合日本文化的口味，而且故事情节也非常精彩，又接近历史，而且日本的现有文化，是发展于中国汉唐时代，三国演义体现的文化气息也比较接近日本的现代文化。
三国文化在日本是非常火爆的，我们可以从游戏方面看出。
三国演义的影响最大。三国演义在世界军事上影响力是最大的，《三国演义》据学者考证有20多个翻译语种。
三国演义》。他们的《演义》与中国的改动不大，有了“凤姬”。左慈的比重加大了。挺好的！答案虽然是《西游记》！但日本更尊重《三国演义》。日本人尤其尊重是《演义》中的曹操！而不是刘备呦！求***纳。
为什么日本人那么喜欢三国这段历史?
1、日本人关注三国这段历史是有原因：最早记录日本人历史***的就是三国志，三国志记载当时日本岛的一个女王不时的派使团来曹丕的魏国访问，并且详细的记录了当时日本岛上的人文历史、衣着举止等各个方面的信息资料。
2、那么为什么日本人热爱三国这段历史呢？其原因是三国历史跟日本的战国时代相似。日本战争的主流在三国演义中两军对战都有详细的描述，例如两方摆的是什么阵型，然后由主战出场交锋，一方失败后则由另一方指挥进攻厮杀。
3、三国文化在日本兴盛的原因在于：日本人很崇拜中国文化，尤其是三国里面的智谋权变。两位《三国志》的专家城野宏和中野直祯认为：“人们之所以对此书推崇备至，视为珍宝，是因为书中有宝。
4、第 这是一个历史英雄最容易讲故事和传说的时代。在这个时代，无论是画***还是玩游戏，都很容易抓住卖点。特别是，有一些奇怪的情况，人们很容易联想到在历史上有很多事情没有被记录下来。
外国怎样评价三国`?
外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
不过，每一个人眼中可能都有一个不同的三国，就算同为中国人，尚且可能对三国人物持有完全相反对的看法，可想而知，外国人看待三国人物的视角，就更不一定与咱们相同了。这里举一个著名的例子。
三国是中国进入封建社会后第一次国家由统一到分裂，也就是说当时的战争是进入封建社会后的第一次阶级混乱、变动和斗争的时代。
外国人觉得三国这段时期非常精彩，英雄辈出，谋略值得学习。
历来花痴不分国界，老外也如此，还专注研究三国第一美女是谁的。
为什么三国历史在东亚各国这么受追捧
QQ三国深入人心三国演义在亚洲广泛传播，尤其是日本和韩国，群众基础与中国不相上下。从最早的三国演义年亚洲开始广泛传播，尤其是日本和韩国，其群众基础与中国不相上下。
还有就是中国在古代所具有的文化上的强势，日韩在古代深受中国的影响，国家形态，文化传统与中国有许多的相似之处。所以三国的故事读起来十分符合日韩人的口味。
新版《三国》好在哪？好在它更像是一个电视剧了，有了***成分在里面，更符合现代人的口味，制作更加精良，画面更加好看，场面更加宏大。如果没看过旧版《三国》，或是没研究过三国，那新版《三国》就是成功的。
外国人看《三国演义》是种怎样的体验?
1、比如，有一位曾这样表达出，对《三国演义》的不信任：每次战争发动，大将率军出征就带兵几万到几十万的士兵，而且还是三国中的一国，1800年前中国有那么多人吗？公允来说，这位老外提出的这个问题非常好！值得肯定。
2、外国人觉得三国这段时期非常精彩，英雄辈出，谋略值得学习。
3、后来我发现事情并非如此，老外对《三国演义》确实是真爱。 像最近出的《全面战争：三国》这款游戏，质量上乘，乃3A级大作，就吸引了不少人的目光。 但看这名字，我还是觉得有些不对劲。
4、虽然外国人不一定能看懂全部《三国演义》，但是从他们能理解的内容中已经让外国人觉得不可思议。《三国演义》名播四海，也受到了外国读者的欢迎。
5、那要看那个外国人的汉语水平以及对中国文化的了解程度。如果是看翻译版的三国演义，估计也就是认识几个人名，了解一些战术，如空城计一类的故事吧。
6、翻译一下楼上给的一个网址里面老外看三国的内容，很生动，开始非常想笑，文章的开头，这个歪果小哥引用了孙权和吕蒙对于捉杀关羽的对话，为关羽之死做铺垫。
关于国外对三国历史和国外三国历史纪录片的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。